تحويل دقيق ومباشر في كلا الاتجاهين بين التقويم الميلادي وتقويم أم القرى الهجري المعتمد في المملكة.
يستخدم التحويل تقويم أم القرى المدعوم في المتصفح. قد تختلف التواريخ الدينية الرسمية بحسب إعلان رؤية الهلال في المملكة.
استخدم المحول عندما تحتوي وثيقة على تاريخ ميلادي وتعرض وثيقة أخرى التاريخ بالهجري. اختيار التقويم أولاً يمنع قراءة رقم صحيح على أنه شهر أو سنة في تقويم مختلف. النتيجة تحويل للتاريخ وليست تعديلاً على الوثيقة نفسها. تفيد الأداة عند تجهيز قائمة مواعيد أو مراجعة تاريخ انتهاء مسجل أو توضيح موعد لشخص يستخدم تقويماً مختلفاً، مع الاحتفاظ بالتاريخ الأصلي كما ورد في مصدره.
حدد أولاً السؤال الذي تريد الإجابة عنه قبل تغيير الخانات. جهّز المعلومات من المصدر الذي يخص حالتك، وميّز بين قيمة مؤكدة وتقدير أولي. اقرأ اسم كل خانة ووحدتها وخياراتها، ثم أدخل المعلومات بالترتيب الذي يعرضه النموذج. إذا ظهرت رسالة تخص قيمة ناقصة أو صيغة غير مقبولة، فراجع ذلك الإدخال بدلاً من محاولة تفسير نتيجة لم تكتمل. لا تنقل بيانات من مثال عام على أنها بياناتك الفعلية. تساعد هذه المراجعة القصيرة على استخدام الأداة بطريقة قابلة للتكرار، وعلى فهم سبب اختلاف نتيجتين عند تغيير تاريخ أو مبلغ أو خيار واحد. قبل إدخال أي قيمة، حدد الشخص أو الملف أو الفترة التي تخصها حتى لا تجمع معلومات من حالات مختلفة في نموذج واحد. عند التعامل مع أكثر من سجل، أكمل مراجعة كل سجل على حدة ثم انتقل إلى التالي. تحقق من أن الحقول الاختيارية تحمل معنى واضحاً بالنسبة إليك، واتركها دون قيمة عندما لا تعرف المعلومة بدلاً من كتابة رقم يبدو معقولاً. إذا كنت تعتمد على رسالة أو صورة، راجع النص الأصلي وموضع الفاصلة والأرقام والتاريخ، خاصة عند تبديل اللغة. احتفظ بملاحظة قصيرة توضح مصدر المعلومات وتاريخ جمعها خارج النموذج عند الحاجة. جرّب القيم في البداية دون مشاركة النتيجة، ثم اقرأ جميع التسميات الظاهرة حولها لتفهم ما الذي يشمله العرض. لا تفترض أن تغيير عنوان القسم أو لغة الصفحة يغير القيم التي أدخلتها. راجع أسماء الأشخاص والمبالغ والوحدات مرة أخرى قبل الاعتماد على نسخة نهائية، وأعد إدخال البيانات إذا اكتشفت اختلافاً بين النموذج والسجل الأصلي. بهذه الطريقة تستطيع تفسير نتيجة الحساب أو ترتيب المعلومات لاحقاً دون التخمين بشأن مصدر كل قيمة.
اختر اتجاه التحويل ثم أدخل اليوم والشهر والسنة بحسب التقويم الموجود في المصدر. راجع اسم الشهر إضافة إلى رقمه، ولا تنقل السنة الميلادية إلى خانة السنة الهجرية. إذا احتوى المصدر على ساعة محددة فاحتفظ بها في ملاحظة منفصلة، لأن تحويل التاريخ يختلف عن تحويل المنطقة الزمنية. استخدم تاريخاً تقبله خانات النموذج، وعالج أي رسالة تشير إلى تاريخ غير صالح قبل الاعتماد على النتيجة.
لنفترض أن إشعار الموعد مكتوب بالهجري بينما يعتمد جدول الأسرة على الميلادي. أدخل التاريخ الهجري كما هو مطبوع، ثم حوّله وسجّل النسختين بجوار اسم الموعد. أعد تحويل النتيجة إلى التقويم الأصلي بوصف ذلك مراجعة سريعة لاتساق الإدخال. إذا لم يتطابق اليوم مع سجل رسمي، فراجع الجهة التي أصدرت السجل بدلاً من تغيير التاريخ الأصلي تلقائياً أو إرسال موعد غير مؤكد إلى الطرف الآخر.
راجع اسم التقويم في النتيجة ولا تكتفِ بالأرقام وحدها، لأن التاريخ المنسوخ دون تحديد تقويمه قد يفهم بطريقة مختلفة لاحقاً. احتفظ بالمصدر الأصلي وتجنب الاختصارات الملتبسة، واعتمد التاريخ الموجود في الخدمة الرسمية عند إكمال طلب. إذا ارتبط الموعد بعدد من أيام العمل، فاستخدم حاسبة التواريخ بعد الانتهاء من التحويل ومراجعة اليوم والسنة بصورة واضحة.
عند تجربة أكثر من سيناريو، غيّر قيمة واحدة في كل مرة واحتفظ بملاحظة عن السبب. قارن النتائج باستخدام الوحدات والفترة نفسها حتى يكون الفرق ذا معنى. سجّل القيم المستخدمة مع النتيجة، وليس الرقم النهائي فقط، لأن شخصاً آخر قد لا يعرف الخيارات التي كانت محددة في النموذج. إذا تغيّر المصدر أو وصل مستند أحدث، أعد الحساب أو راجع الخطة بدلاً من الاعتماد على لقطة قديمة. استخدم النتيجة لترتيب السؤال أو الخطوة التالية، ثم راجع المصدر المناسب عندما يتعلق الأمر بفاتورة أو موعد رسمي أو اتفاق يحتاج إلى تأكيد من الأطراف المعنية.
يتكون سجل التحويل المفيد من التاريخ الأصلي واسم تقويمه والتاريخ الناتج والغرض من تسجيله. قد يظهر موعد في إشعار بالتاريخ الهجري بينما يستخدم جدول الأسرة التاريخ الميلادي. اكتب اسم الموعد بجوار النسختين بدلاً من حفظ رقم غير موضح. يستطيع من يراجع الجدول لاحقاً التمييز بين موعد الزيارة وتاريخ انتهاء مستند أو مناسبة قريبة منه. عند مشاركة النتيجة مع شخص يقرأ التواريخ الرقمية بترتيب مختلف، احتفظ باسم الشهر واليوم والسنة كاملة حتى لا يعتمد فهم الرسالة على تخمين ترتيب الأرقام أو التقويم المقصود بها.
إذا اختلف سجلان، ابدأ بمراجعة التقويم الذي اخترته والسنة كاملة في المصدر الذي تنقل منه. افحص بعد ذلك ما إذا كنت قد بدّلت اليوم والشهر أثناء النسخ، ثم أعد التحويل والوثيقة أمامك. تساعد إعادة النتيجة إلى التقويم الأصلي في اكتشاف خطأ الإدخال، لكنها لا تؤكد أن الموعد محجوز أو أن المستند صالح. عالج الفرق المتبقي بالرجوع إلى السجل الخاص بذلك الموعد أو المستند، وسجّل بصورة مختصرة أي نسخة جرى تأكيدها ومتى راجعتها. لا تستبدل تاريخاً مطبوعاً في الوثيقة بمجرد نتيجة مختلفة دون معرفة سبب الاختلاف بين المصدرين.
يجيب تحويل التقويم وحساب المدة عن سؤالين مختلفين، ولذلك حوّل التاريخ الأصلي أولاً ثم حدد ما إذا كانت المدة بالأيام التقويمية أو بأيام العمل. لا يعني موعد بعد أسبوع بالضرورة الموعد نفسه الناتج عن إضافة خمسة أيام عمل. اكتب طريقة العد بجوار تاريخ البداية المحول قبل الانتقال إلى حاسبة أخرى. احتفظ أيضاً بالساعة المطبوعة في الإشعار بصورة منفصلة، فمحول التقويم لا يحدد ما إذا كانت المقابلة بتوقيت السعودية أو بتوقيت طرف موجود خارج المملكة. توضيح هذه التفاصيل يمنع استخدام نتيجة صحيحة للتحويل في حساب مختلف لم تجهز مدخلاته بعد.
قبل إرسال التاريخ المحول، اقرأ الرسالة كاملة كما سيقرأها المستلم وأضف اسم المناسبة والتقويم والتاريخ والساعة المؤكدة إذا وجدت. تجنب رسالة تحتوي على صورة النتيجة وحدها، لأنها قد تفقد التقويم الأصلي وسبب التحويل عندما تنفصل عن سياق المحادثة. إذا تغير التاريخ في المصدر لاحقاً، أعد التحويل وحدّث النسختين في ملاحظاتك معاً. يساعد ذلك على منع الخلط بين تقدير سابق والموعد الأخير، ويجعل التحقق من السجل ممكناً دون إعادة الحوار كله. إذا لم يكن المصدر واضحاً بشأن السنة أو التقويم، اطلب توضيحاً قبل إدخال قيمة مفترضة واستخدام الناتج في ترتيب فعلي.